Nafarroa

Loturaren helbidea: /eu/nafarroa

RSS Twitter Facebook Instagram YouTube LinkedIn

 

BDB gaur

1998-07-25 Errenteria

Juan Mari Narbaiza, Jokin Sorozabal

Sorozabal:
Ikasi eta ikasi jardun
eta hau da egoera!
Egun batean heldu naiz honen
lantegi horren atera.
Asko iritzian kontratu hori
luzatu hilabetera;
lanean hasi baino lehenago
bialdu nahi nau etxera!

Narbaiza:
Zuk dadukazun animoakin
mundu honetan akabo;
gaur zoritxarrez bizi gerade
ezintasunan esklabo.
Hilabeteko kontratuakin
neu ere kezkatan nago;
nik ahal dudana eskeintzen dizut
ezin dezaket gehiago.

Sorozabal:
Gezurra da hori zuri gaztea
ez zaizu ezer inporta;
ez da juxtua gaur egunean
eiten dan kontratu mota;
gaur langilea pañuelo baten
trazan jarria dago-ta:
behar denean hartzen dute ta
erabili eta bota.

Narbaiza:
Era horretan ez zaite mintza
ene gaztea mesedez;
gu ez gabiltza nere kasuan
tranpa zikin hoiek gordez.
Baina denbora jarri nahi nuke
nik epaile edo juez;
hilabetean proba behar det
balio dezun edo ez.

Sorozabal:
Hizketan behintzat erakusten du
behar aina errespeto;
ikusi nahi du ni prestakuntzan
ote nagoen konpleto;
hiru karrera ta bi hizkuntza,
prestatu al leike hobeto?
Zer kristo egin behar da hemen
baliua izateko?

Narbaiza:
Ze kristo egin behar ote dan
hasia zera galdetzen;
ze kristo egin behar danekin
ni neu ez nauzu kezkatzen;
baina denbora beharko dezu
nere lantokian sartzen,
porrero itxura beste gauzarik
nola ez dizudan hartzen.

Sorozabal:
Banekien bai hartu zidala
honek neri juzku txarra;
esplikazio batzuk ematen
zertan gastatu indarra;
beste askoren neurrikoa da
nik daukadan ezbeharra,
ta INEMeko zerrendan daukat
kontrato fijo bakarra.

Narbaiza:
Honen kontua beti hauxe da:
Jainko berbera norbera;
eta besteok itxura danez
zerri haundi batzuk gera.
Utzi kontua ta berriketa,
segi ezazu lanera;
hizketaldi hau luzauko degu
hemendik hilabetera.

Nagusi jauna hauxe da lana A

Joana Bixenta Olabe deitu izan zaio liburuetan bertso sorta honi eta doinua bera ere halaxe hasten da jatorrizko liburuetan, "Juana Bixenta Olabe". Guk bertsoei dagokien doinua bakarrik jaso dugu. Aipatzekoa da Lasarte bertsolariak nola darabilen neurri eta errima bere erara egokituaz.